«

»

Пресс-релизы посольства КНДР

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

 

16 апреля 2013 года

  

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР

 

Пхеньян, 16 апреля (ЦТАК) – Во вторник представитель МИД КНДР распространил для прессы следующее заявление.

В последнее время высокие представители администрации США, не переставая, ратуют о каком-то диалоге.

Тем не менее, это всего лишь хитрая уловка тех, кто пытается уйти от ответственности нагнетания напряженности, которая ныне доходит до грани войны, изображая положение дел таким образом, как будто США воздерживаются от военных действий и желают диалога.

Но факт остается фактом: главным виновником усугубления ситуации на Корейском полуострове являются США, которые, следуя враждебной политике по силовому задушению КНДР, спровоцировали порочный круг напряженности.

Началом нынешнего витка напряженности послужило грубое посягательство со стороны США на суверенное право КНДР на мирные космические запуски.

Нет на свете такого суверенного государства, которое хранило бы молчание от посягательств на свое законное право на освоение космоса, на суверенитет страны.

Поскольку США одну за другой сфабриковали бандитские «резолюции о санкциях» Совбеза ООН, КНДР просто была вынуждена заявить о своих позициях необходимой самообороны, о готовности предпринять военные контрмеры в целях самообороны.

На ком лежит ответственность за нагнетание напряженности, — это станет ясно, если судить по тому, кому это выгодно. А выгоды от

этого, бесспорно, получили США, которые, нагнетая военную конфронтацию с КНДР, провели масштабную передислокацию всех типов новейших вооружений и добились существенного увеличения своего военного присутствия в АТР в соответствии с новой стратегией.

США, которые поставили КНДР в качестве объекта первой атаки в АТР, в этот раз не только сумели осуществить оперативные дислокации своих ядерных ударных сил, но и совершили реальное, беспрецедентное по своим масштабам, запугивание ядерными ударами.

США в открытой форме осуществили маневрирование стратегических атомных подлодок в акватории Корейского полуострова, подняли на воздух Корейского полуострова стратегические бомбардировщики, которые занимались бомбометанием, задействовав таким образом два из трех компонентов в арсенале стратегических ядерных средств. Испытание межконтинентальной баллистической ракеты, которая является третьим компонентом стратегических сил США, вроде бы перенесли, но оно все же состоится уже в мае.

И поныне США продолжают военные маневры, имитирующие ядерные атаки на КНДР, также продолжается маневрирование группировок американских атомных подлодок в оперативных морских районах Корейского полуострова.

В этой ситуации предложение о начале диалога, нацеленного на лишение КНДР сил ядерного сдерживания, становится верхом обмана для отвода глаз мировой общественности.

США глубоко ошибаются, если надеются, что КНДР хоть как-то прислушается к подобным уговорам о диалоге, напоминающим болтовню уличного гангстера, который хвастается бряцающим на поясе револьвером.

Тем более что, заявления США о возможности диалога лишь при условии, когда КНДР должна сначала показать готовность к денуклеаризации, предстают как беспардонная донельзя враждебная акция, которая игнорирует линию нашей партии и закон КНДР.

КНДР не против диалога, но она никогда не сядет за стол

унизительных переговоров с теми, кто размахивает ядерной дубинкой.

Диалог должен быть основан на принципах уважения суверенитета и равенства, — такова наша неизменная позиция.

Пока США не прекратят враждебную политику и ядерные угрозы и шантаж против КНДР, истинный диалог может состояться только к тому времени, когда КНДР овладеет силами сдерживания, вполне достаточными для отражения ядерных военных угроз США.

В последние дни, реально и самым непосредственным образом подвергаясь невиданным по своей жестокости ядерным угрозам США, КНДР твердо убедилась в злободневности дальнейшего наращивания своих сил ядерного сдерживания в качественном и количественном отношениях.

Поскольку США, крупнейшая в мире ядерная держава, грозят и шантажируют ядерной дубинкой, вполне естественно, что КНДР отвечает в целях самообороны мерами по укреплению ядерных вооруженных сил.

Поскольку США уже провели учения, имитирующие ядерные атаки на КНДР, она вынуждена тоже проводить адекватные учения.

И нет гарантии, что в процессе таких ответных реакций учения не перерастут в реальные военные действия, и за все последствия от подобного поворота событий будут отвечать США.

Пока США не прекратят ядерные военные учения и не выведут все свои агрессивные вооружения, КНДР будет все более повышать степень военных контрмер в целях самообороны.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

18 апреля 2013 года

 ЗАЯВЛЕНИЕ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИТИКИ

ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ КНДР

(не полный текст)

 Пхеньян, 18 апреля (ЦТАК) – Департамент политики Государственного Комитета Обороны КНДР в четверг распространил заявление о принципиальных позициях КНДР в связи с риторикой о диалоге США и южнокорейских властей. В заявлении, в частности, говорится: Если США и южнокорейский марионеточный режим желают снять с себя тяжелую ответственность за нынешнее усугубление ситуации на Корейском полуострове и избежать жесткой ответной реакции армии и народа КНДР, если они действительно выступают за диалог и переговоры, то они должны принять смелое решение о принятии следующих практических мер. Во-первых, они должны немедленно прекратить все свои провокационные действия против КНДР и принести извинения за все. В качестве первого этапа, они должны принять меры по отмене «резолюций о санкциях» Совета Безопасности ООН, сфабрикованных под несостоятельными предлогами. Они должны четко понять, что это может стать сигналом доброй воли в адрес КНДР. Южнокорейские власти должны незамедлительно прекратить все провокационные кампании против КНДР, в том числе необоснованное увязывание с КНДР всех своих внутренних неурядиц, включая крушение корвета Чхонан и хакерские атаки 20 марта.

 Во-вторых, они должны дать официальные заверения перед всем миром, что больше не будут угрожать или шантажировать КНДР ядерными военными приготовлениями. Диалог и военные действия никогда несовместимы. Повторяющиеся ядерные военные учения могут лишь обострять ситуацию и навсегда блокировать возможность диалога. Армию и народ КНДР нельзя провести словесными ухищрениями о том, что ядерные военные учения, которые проходят на наших порогах, являются военными действиями регулярного и оборонительного характера для защиты США и обеспечения безопасности Южной Кореи.

В-третьих, на текущий момент они должны принять решение о полной эвакуации всех ядерных вооружений из Южной Кореи и ее окрестностей и взять обязательства не ввезти их снова. Нужно отдать должное в том, что создание безъядерной зоны на Корейском полуострове может начаться с вывода ядерной вооружений США, и это может в дальнейшем привести к глобальной денуклеаризации. Хозяйке Голубого дома следовало бы не забывать о том, что перспектива Южной Кореи может быть радужной, когда ядерное оружие КНДР будет воспринято как общенациональное достояние, и она обречена на гибель, пока остается под ядерным зонтиком США. Ситуация на Корейском полуострове напрямую связана с миром и безопасностью в Северо-Восточной Азии и во всем мире. Армия и народ КНДР вместе с миролюбивыми народами мира, которые поддерживают справедливость и дорожат совестью, будут внимательно следить за дальнейшими действиями США и их союзников.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

16 апреля 2013 года

 

УЛЬТИМАТУМ ВЕРХОВНОГО КОМАНДОВАНИЯ

КОРЕЙСКОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ

 

(16 апреля — ЦТАК, Пхеньян) Во вторник Верховное командование Корейской народной армии распространил следующий ультиматум, адресованный южнокорейским марионеточным властям: Весь мир находится в праздничном настроении в связи с Днем Солнца.

Несмотря на острую ситуацию, в КНДР все люди празднуют День Солнца как величайший национальный праздник. Одни только южнокорейские марионетки собрали средь бела дня в центре Сеула банду антикоммунистов и провели пикет против КНДР, на котором были сожжены портреты вождей корейского народа.

И сейчас вся армия и весь народ страны кипят от возмущения по поводу этого чудовищного преступления против высшего достоинства КНДР.

Верховное командование Корейской народной армии направляет следующий ультиматум южнокорейским властям.

* Поскольку вопиющие злодеяния, оскорбляющие высшее достоинство КНДР, проводятся без всякого стеснения под покровительством марионеточных властей и, к тому же, в центре Сеула, отныне начнутся наши акции возмездия без предупреждения.

В список возмездия будут включены все элементы и соответствующие

ведомства и органы, которые прямо или косвенно участвовали в акциях оскорбления высшего достоинства КНДР, подстрекали и покровительствовали этим акциям.

* Немедленно начнутся справедливые акции военной демонстрации, имеющие своей целью показать готовность миллионных армейцев и населения к защите высшего достоинства страны.

Военная демонстрация наших революционных вооруженных сил нависнет грозным мечом над всеми враждебными силами, которые оскорбляют высшее достоинство КНДР.

* Если власти Южной Кореи искренне хотят наладить диалог и переговоры, то они должны принести извинения за все свои, большие и малые, враждебные действия, которые они совершили до сих пор, и показать на практике всем соотечественникам свою готовность к окончательному их прекращению.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

3 апреля 2013 года

 

ДОКЛАД МАРШАЛА КИМ ЧЕН ЫНА НА ПЛЕНУМЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ТРУДОВОЙ ПАРТИИ КОРЕИ

 

Пхеньян, 2 апреля, ЦТАК. Газета «Нодон Симмун» поместила на своих страницах доклад уважаемого товарища Ким Чен Ына на Пленарном заседании ЦК Трудовой партии Кореи в марте 2013 года.

Ниже следует главное содержание этого доклада.

В своем докладе Ким Чен Ын отметил, что на этом пленуме ЦК партии после обсуждения будет принята важная стратегическая линия для приближения победы революционного дела чучхе в соответствии с нынешней обстановкой и требованиями развития революции, и продолжил.

Сегодня враги, испугавшись уверенного поступательного движения нашей армии и народа к окончательной победе, предпринимают бешеные попытки по задушению и изоляции КНДР с мобилизацией всех политических, экономических и военных ресурсов, что привело ситуацию в стране к суровой предвоенной стадии.

Сегодня перед нами стоит важная задача – добиться решительной победы в полномасштабной войне противостояния США, которые стремятся задушить КНДР, и навеки прославлять и превратить социалистическую Родину чучхе в неприступную Пэктусанскую державу.

Исходя из нынешней обстановки и требований развития революции, ЦК партии выдвигает новую стратегическую линию по параллельному развитию экономического строительства и создания ядерных сил.

Эта линия партии является стратегическим курсом, который позволяет

путем укрепления и развития ядерных вооруженных сил добиться всемерного упрочения обороноспособности страны и, одновременно с этим, направлять еще больше усилий на экономическое строительство и построить могучее процветающее государство, обеспечивающее нашему народу социалистическое благоденствие.

Параллельное развитие экономического строительства и создания ядерных сил – это насущное требование сложившейся обстановки.

Столкнулись с серьезными препятствиями наши усилия, направленные на то, чтобы, опираясь на самозащитные силы военного сдерживания, которые создавались огромным трудом всей жизни великих Генералиссимусов, сконцентрировать ресурсы на экономическом строительстве и обеспечить населению зажиточную жизнь, не дав ему больше затягивать пояс.

США и их союзники в связи с успешным мирным запуском спутника КНДР в декабре прошлого года сфабриковали «резолюцию по санкциям» Совбеза ООН, которая является жестокой враждебной акцией по лишению суверенного государства законного права на космические запуски.

В сложившейся ситуации КНДР была вынуждена проводить третье подземное ядерное испытание в целях самообороны, которое стало одной из реальных ответных мер по защите национального суверенитета и безопасности.

И тогда США и другие враждебные силы предприняли более яростные попытки, добившись принятия новой «резолюции» об ужесточении санкций, и наряду с этим начали проводить совместные военные маневры для развязывания ядерной войны, на которые переброшен огромный контингент агрессивных войск.

Враги, испуганные нашей сверхжесткой реакцией, не смеют первыми напасть на КНДР, но все же не оставляют попыток задушить ее.

Поэтому наши мирные усилия к экономическому строительству и повышению уровня жизни народа будут сопровождаться острой борьбой с

врагами, и происки США, которые стремятся санкциями и давлением разрушить наши силы ядерного сдерживания и уничтожить социалистическую систему, будут носить долговременный характер.

В последнее время США с особым рвением прибегают к враждебной политике в отношении КНДР, что связано с перемещением в АТР их стратегического курса на мировое господство и нацеливанием на КНДР в качестве цели первого удара.

Трагические события последних лет, которые произошли в ряде стран, показывают, что без овладения собственной мощи нельзя защитить суверенитет страны и достоинство нации, нельзя также добиться благополучия и процветания народа.

Ким Чен Ын отметил, что нельзя никогда забывать горький урок стран Балканского полуострова и Ближнего Востока, которые, рассчитывая на помощь других держав, не заложили мощные потенциалы самообороны и, поддавшись давлению и обманам империалистов и сдав ранее созданные силы военного сдерживания, превратились, в конце концов, в жертвы агрессии.

Сейчас враги угрожают, что если мы не откажемся от ядерного оружия, то нельзя добиться экономического развития, и одновременно с этим уговаривают, что в случае выбора другого пути будет оказана помощь на улучшение жизни.

И тем более мы должны еще крепче опереться на ядерный меч и открывать широкий простор к процветающему и мощному государству.

Сегодня дело сонгунской революции, которому посвятили всю жизнь великие Генералиссимусы, встречает новый исторический поворот, и наша партия, руководствуясь политикой сонгун, твердо намерена обеспечить народу, неизменно поддерживающему партию, самую счастливую и зажиточную жизнь.

С духом и порывом победителей, которые покорили космос и успешно

провели ядерное испытание высокого уровня, необходимо одновременно продвигать борьбу в защиту Родины и строительство экономической державы, чтобы добиться счастья народа и строительства сильной и процветающей Пэктусанской державы.

Параллельное развитие экономического развития и создания ядерных сил продиктовано насущным требованием для противодействия иностранного вмешательства и господства и приближения исторического дня объединения Родины. Наши ядерные силы являются ценным общенациональным достоянием, вечным гарантом процветания объединенной Родины.

Новая стратегическая линия позволяет успешно осуществлять дело строительства могучего социалистического государства путем всемерного наращивания сил военного сдерживания и придания более мощного импульса экономическому строительству.

За минувшие 70 с лишним лет после появления первого ядерного оружия длилась долгие годы холодная война планетарного масштаба и произошли в разных регионах большие и малые войны, но одни только ядерные державы не подвергались вооруженным нападениям.

В случае нашей страны, которая противостоит США, величайшей в мире ядерной державе, и подвергается их постоянным ядерным угрозам, особо актуальной становится задача по наращиванию ядерных сил в качественном и количественном отношении.

Новая стратегическая линия является реалистичным, поскольку она может дать максимальный эффект в экономическом развития и укреплении обороноспособности с учетом наших реалий.

Сейчас США и их союзники стремятся втянуть КНДР в гонку вооружений и любыми средствами помешать нашим усилиям к экономическому развитию и повышению благосостояния населения. Новая линия позволяет без увеличения военных расходов и с малыми издержками еще более укрепить обороноспособность страны, одновременно направляя больше ресурсов на

экономику.

Наша страна располагает мощной атомной промышленностью, фундамент которой был заложен дальновидностью, мудрым руководством и железной волей великих Генералиссимусов, у нас есть также неиссякаемые запасы урана.

Новая линия партии позволит с опорой на самодостаточную атомную промышленность укреплять ядерные вооруженные силы, одновременно решая острую ситуацию с электричеством.

Линия по параллельному развитию экономического строительства и создания ядерных сил является достойным продолжением и развитием на новом высоком уровне курса на параллельное развитие экономического и оборонного строительства, который был выдвинут и последовательно воплощался в жизнь Президентом Ким Ир Сеном и Полководцем Ким Чен Иром.

Президент Ким Ир Сен на 5-ом пленуме ЦК партии 4-го созыва в декабре 1962 года наметил впервые в истории курс на параллельное развитие экономического и оборонного строительства и выдвинул революционный лозунг: «Держать в одной руке оружие, в другой – серп и молот!».

Благодаря этому курсу КНДР смогла создать самостоятельную национальную экономику и самозащитную оборонную мощь и надежно защитить завоевания революции, несмотря на серьезный политический хаос, повлекший за собой поражение социализма в ряде стран.

Полководец Ким Чен Ир проводил оригинальную политику сонгун, выведя нашу страну победителем из ядерного кризиса и конфронтации с США, и, завершив великое дело овладения ядерным оружием, заложил надежный фундамент для защиты социализма и динамичного движения к могучему процветающему государству. Заслуги великих Генералиссимусов, которые возвели нашу страну на высокие рубежи ядерного государства, впишутся золотыми буквами в истории нации.

В новой стратегической линии нашли свое отражение незыблемые убеждения и воля нашей партии, которая намерена до конца завершить дело чучхейской революции, не сбиваясь с пути самостоятельности, политики сонгун и социализма, намеченного великими Генералиссимусами.

В своем докладе Ким Чен Ын указал конкретные задачи и пути для выполнения линии параллельного развития экономического строительства и создания ядерных сил.

Исход дела строительства экономической державы в значительной мере зависит от того, как мы сможем поднять ведущие отрасли экономики и базовые сегменты промышленности, в том числе электроэнергетику, угольную промышленность и железнодорожный транспорт.

Необходимо добиться новых свершений в сельском хозяйстве и легкой промышленности, которые являются приоритетными направлениями в строительстве экономической державы.

Нужно значительно повысить уровень самодостаточности и модернизации народного хозяйства и четко переориентировать экономику страны на инновационные основы.

Для достижения перелома в экономическом развитии необходимо усовершенствовать методы управления экономикой.

Методы хозяйствования нашего образца, воплотившие в себе идеи чучхе, призваны твердо отстаивать социалистическую собственность на средства производства и способствовать под единым государственным управлением проявлению предприятиями самостоятельного и творческого подхода к производственной деятельности, с тем чтобы сами производители могли справиться со своей ответственностью и ролью субъекта производства и управления.

Нужно осуществить диверсификацию внешней торговли, чтобы создать благоприятную атмосферу для экономического развития в условиях санкций и блокады со стороны враждебных сил.

Надо создать туристические зоны в различных районах страны, в том числе в районах города Вонсан и горы Чхильбо, и активно развивать туризм. В каждой провинции нужно создать экономические зоны в соответствии со своими условиями и развивать их в уникальной форме.

Пока продолжаются ядерные угрозы империалистов, создание ядерных сил должно стать нашим незыблемым курсом.

Работники военной промышленности должны сделать еще один крупный шаг вперед в борьбе прославления нашей страны непобедимой ядерной державой. Нужно увеличить производство точных и малогабаритных ядерных оружий и средств их транспортировки, непрерывно развивать технологию по разработке более мощных и совершенных ядерных оружий.

В атомной промышленности нужно осуществить компьютеризацию и роботизацию производственных процессов. Надо развивать самообеспечиваемую ядерную энергетику, чтобы решать проблему острой нехватки электроэнергии.

Народная армия должна повысить ведущую роль ядерных сил во всех аспектах военного сдерживания и военной стратегии, а также поддерживать ядерные силы в постоянной боевой готовности.

Ким Чен Ын отметил о необходимости закрепления в юридической форме вопрос о постоянном укреплении сил ядерного сдерживания, которые являются наследием Полководца Ким Чен Ира.

Нужно сохранять во внешнеполитической деятельности достоинство и мощь ядерного государства и приложить усилия к повышению международного авторитета нашей партии и созданию внешних условий и обстановки, благоприятствующих строительству могучего процветающего государства.

Надо активизировать внешнеполитическую деятельность для разоблачения реакционного характера и несправедливости враждебной политики США в отношении КНДР, которая и является причиной, подтолкнувшей КНДР к

наращиванию ядерных сил. Нужно донести до мировой общественности правдивость и закономерность нашего выбора и курса, пополняя ряды поддерживающих и сочувствующих нам людей на международной арене.

КНДР как ответственное ядерное государство приложит самые активные усилия к обеспечению мира и безопасности в Азии и во всем мире и добросовестно выполнять свои обязательства перед международным сообществом по нераспространению ядерного оружия и таким образом внести вклад в дело денуклеаризации всего мира.

Ким Чен Ын призвал всех руководящих работников, членов партии и трудящихся к твердому сплочению вокруг ЦК партии и энергичному параллельному продвижению экономического строительства и создания ядерных сил, чтобы приблизить день окончательной победы.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

4 апреля 2013 года

 

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА КОРЕЙСКОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ

 

Пхеньян, 4 апреля (ЦТАК) – В четверг официальный представитель Генерального штаба Корейской Народной Армии сделал перед прессой следующее заявление.

Сейчас на Корейском полуострове создается суровая, взрывоопасная обстановка.

Еще вчера американская эскадрилья стратегического бомбардировщика «В-52», вылетевшая из острова Гуам, совершила внезапный пролет над Южной Кореей и проводила маневры по нанесению ядерного удара на наши объекты, а сегодня эскадрильи стелс-бомбардировщиков, вылетевшие из японских островов Хонсю и Окинавы, развернулись в авиабазе Осан в ожидании момента для внезапных ударов. Дальше – больше.

Группировка передовых стратегических бомбардировщиков «В-2» перемещается из материковой части США в районы Корейского Западного моря, а на восточном и западном побережьях Корейского полуострова бродят атомные подлодки с управляемыми ракетами и ракетные эсминцы ВМС США, которые переброшены сюда из западной части Тихого океана.

Скоро, как выясняется, в акваторию Корейского полуострова войдут и группировки атомного супер-авианосца, покинувшие Индийский океан и западное побережье США.

В буквальном смысле Южная Корея и ее окрестности превращаются в витрины всех ядерных арсеналов агрессивных войск США, в очаг опаснейшей ядерной войны.

Жестокая враждебная политика США по ущемлению суверенитета и высших интересов КНДР и свержению ее системы, теперь уже в неприкрытой форме, перевоплощается в реальные военные действия.

Шли месяцы и годы на Корейском полуострове в условиях постоянных военных угроз, но никогда еще эта земля не оказалась в такой пучине ядерной войны, как сегодня.

В этих условиях гнев и возмущение воинов и населения КНДР, которые встали на тотальную битву в защиту суверенитета и за предотвращение ядерной войны, навязываемой США, тоже стали неудержимыми и необузданными.

Люди мира, которые любят справедливость и дорожат совестью, единогласно осуждают США, которые возглавили принятие «резолюции» Совбеза ООН о санкциях против КНДР, и позорное поведение их пособников, которые холуйствовали США, и выражают серьезную озабоченность накаливанием ситуации на Корейском полуострове до грани войны.

Речь теперь идет не о вероятности войны на этой земле, а о времени ее вспышки, когда минуты могут решать всё.

Вся ответственность за все эти серьезные последствия лежит на фанатах войны из Белого дома и Пентагона, которые одержимы бандитской логикой по ущемлению суверенитета КНДР и идеей о свержении ее системы.

В связи с этим, Генеральный штаб КНА, который занимается организацией оперативного обеспечения, будет непрерывно предпринимать мощные военные контрмеры, как об этом уже заявило Верховное командование.

Мы уже направили четкий предупреждающий сигнал южнокорейским властям и военщине, которые идут по стопам предателя Ли Мен Бака. На самом деле, подобные Ким Гван Джину солдафоны предстают нам как человеческие браки, которые не заслуживают даже того, чтобы быть на прицеле наших вооруженных сил.

Мы официально информируем Белый дом и Пентагон, что всё возрастающие враждебные акции США против КНДР и их безрассудные ядерные угрозы будут беспощадно сорваны от

железной воли сплоченных воедино миллионов армии и народа и от ударов новейших ядерных оружий нашего образца, которые отличаются малым габаритом, легковесностью и диверсификацией. Что связанный с этим план беспощадной операции наших вооруженных сил держится подписанным после окончательного рассмотрения.

США следовало бы вернуться к здравому смыслу перед сложившейся суровой обстановкой.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

2 апреля 2013 года

 

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ О 7-ОЙ СЕССИИ

ВЕРХОВНОГО НАРОДНОГО СОБРАНИЯ 12-ГО СОЗЫВА

 

Пхеньян, 1 апреля (ЦТАК) – В понедельник во Мансудэйском Дворце Съездов состоялась 7-ая сессия Верховного Народного Собрания КНДР 12-го созыва. На ней присутствовал Первый секретарь Трудовой партии Кореи, Первый председатель Государственного Комитета Обороны КНДР и Верховный Главнокомандующий Корейской народной армии Ким Чен Ын.

Присутствовали также депутаты Верховного Народного Собрания.

Участники сессии с глубоким чувством почтили минутой молчания память Президента Ким Ир Сена и Полководца Ким Чен Ира.

На заседании было принято решение о следующей повестке дня 7-ой сессии ВНС 12-го созыва.

* О внесении ряда изменений и дополнений в Социалистическую Конституцию КНДР

* О принятии Закона КНДР о Кымсусанском Дворце Солнца

* Об утверждении Указа ВНС КНДР «О дальнейшем укреплении статуса ядерного государства в целях самообороны»

* О принятии Закона КНДР «Об освоении космоса»

* Об утверждении Постановления ВНС КНДР «О создании Государственного космического агентства»

* Обзор работы Кабинета министров КНДР за чучхе 101 (2012) год и его задачи на чучхе 102 (2013) год

* Отчет о выполнении государственного бюджета КНДР за чучхе 101 (2012) и утверждение государственного бюджета на чучхе 102 (2013) год

* Организационные вопросы

На сессии были рассмотрены первый и второй пункты повестки дня.

Депутат Ким Ен Нам, Председатель Президиума ВНС КНДР, выступил с докладом о внесении некоторых изменений и дополнений в Социалистическую Конституцию КНДР и о принятии Закона о Кымсусанском Дворце Солнца. Затем были выступления по первому и второму пунктам повестки дня. От имени ТПК выступил Депутат Ким Ги Нам, секретарь ЦК ТПК, от имени КНА – депутат Цой Рен Хэ, Начальник Главного Политуправления КНА и от имени молодежи – депутат Чен Ен Нам, Председатель ЦК Кимирсенского Социалистического союза молодежи,. Выступавшие выразили полную поддержку и одобрение обсуждению и принятию на нынешней сессии проекта поправок и дополнений в Социалистическую Конституцию КНДР и Закона о Кымсусанском Дворце Солнца.

На сессии все депутаты единогласно голосовали за принятие Законов ВНС КНДР «О внесении ряда изменений и дополнений в Социалистическую Конституцию КНДР» и «О принятии Закона КНДР о Кымсусанском Дворце Солнца».

По результатам обсуждения третьего, четвертого и пятого пунктов повестки дня были также единогласно приняты Указ ВНС КНДР «О дальнейшем укреплении статуса ядерного государства в целях самообороны», Закон КНДР «Об освоении космоса» и Постановление ВНС КНДР «О создании Государственного космического агентства».

На заседании были доклады и выступления по другим пунктам повестки дня.

Выступавшие, полностью поддерживая историческое новогоднее обращение Ким Чен Ына и решения Пленума ЦК партии марта 2013 года, выразили свою решимость активизировать усилия к динамичному развитию экономики и повышению уровня жизни населения и таким образом праздновать 65-летие основания КНДР и 60-летие со дня Победы в Отечественной освободительной войне большими достижениями в истории ТПК и строительства социализма.

На сессии по предложению ЦК ТПК депутат Чхве Ен Рим был отозван с должности Премьера Кабинета министров КНДР и на эту должность был назначен депутат Пак Пон Чжу.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

1 апреля 2013 года

 

ИНФОРМАЦИЯ О ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ТРУДОВОЙ ПАРТИИ КОРЕИ

 

Пхеньян, 31 марта, ЦТАК. В воскресенье в Пхеньяне состоялось Пленарное заседание Центрального комитета Трудовой партии Кореи под председательством Первого секретаря партии Маршала Ким Чен Ына.

На пленуме участвовали члены и кандидаты в члены ЦК ТПК, члены Центральной контрольно-ревизионной комиссии ТПК, а также руководящие работники министерств и центральных ведомств, провинциальных, городских и уездных комитетов партии, ведущих предприятий экономики и оборонной промышленности.

На пленуме были рассмотрены три повестки дня, в том числе задачи партии для достижения коренного поворота в осуществлении революционного дела чучхе в соответствии с требованиями нынешней ситуации и развития революции, кадровые вопросы, которые будут представлены 7-ой сессии Верховного Народного Собрания 12-го созыва, и организационные вопросы.

Маршал Ким Чен Ын выступил с докладом и заключительным словом по первой повестке дня.

Сегодня враги, испугавшись уверенного поступательного движения нашей армии и народа к окончательной победе, препринимают бешеные попытки по задушению и изоляции КНДР с мобилизацией всех политических, экономических и военных ресурсов, что привело ситуацию в стране к суровой предвоенной стадии.

США и их союзники в связи с успешным мирным запуском спутника КНДР в декабре прошлого года сфабриковали «резолюцию по санкциям» Совбеза ООН, которая является жестокой враждебной акцией по лишению суверенного государства законного права на космические запуски.

В сложившейся ситуации КНДР была вынуждена проводить третье подземное ядерное испытание в целях самообороны, которое стало одной из реальных ответных мер по защите национального суверенитета и безопасности.

США и другие враждебные силы предприняли более яростные попытки, добившись принятия новой «резолюции» о ужесточении санкций, и наряду с этим активизируют совместные военные маневры для развязывания ядерной войны, на которые переброшен огромный контингент агрессивных войск.

Цель США заключается в том, чтобы любыми средствами добиться демонтажа ядерного оружия и «свержения режима» в КНДР.

Вся армия и весь народ, образуя единое целое с Верховным командованием, встали с единым порывом на полномасштабную войну против США с готовностью ответить на агрессивную войну справедливой великой войной за воссоединение Родины.

Враги угрожают, что если мы не откажемся от ядерного оружия, то нельзя добиться экономического развития, и одновременно с этим уговаривают, что в случае выбора другого пути будет оказана помощь на улучшение жизни.

Но поскольку США, величайшая в мире ядерная держава, наносят постоянную угрозу ядерным оружием, КНДР вынуждена еще крепче опираться на ядерный меч и укреплять ядерные силы в качественном и количественном отношении.

С духом и порывом победителей, которые покорили космос и успешно провели ядерное испытание высокого уровня, необходимо одновременно продвигать борьбу в защиту Родины и строительство экономической державы, чтобы добиться коренного поворота в осуществлении революционного дела чучхе и строительства сильной и процветающий Пэктусанской державы.

На пленуме был принят новый стратегический курс на параллельное развитие экономического строительства и строительства ядерных сил с учетом сложившейся ситуации и закономерными требованиями развития нашей революции.

Этот курс является самым революционным и народным, поскольку он позволяет путем укрепления самозащитных ядерных сил наращивать обороноспособность страны и направлять больше усилий на экономическое строительство для построения могучего социалистического государства.

Курс на параллельное развитие экономического строительства и строительства ядерных сил является успешным продолжением и развитием на новом высоком уровне оригинального курса на параллельное развитие экономического и оборонного строительства 1960-х годов, который был выдвинут и последовательно воплощался в жизнь Президентом Ким Ир Сеном и Полководцем Ким Чен Иром.

Пленум подчеркнул, что новый курс партии не является временными полумерами в ответ на быстро меняющуюся обстановку, он является стратегической линией, которой необходимо придерживаться на постоянной основе, исходя из высших интересов революции, и отметил:

Ядерное оружие сонгунской Кореи вовсе не является товаром, который мы хотим обменять на доллары, и тем более, не предметом политических или экономических торгов, который будет поставлен на стол переговоров для тех, кто намеревается разоружить КНДР.

Наши ядерные силы являются жизненным важным фактором нации и национальным сокровищем объединенной Кореи, и их нельзя ни в кое случае сложить или менять на миллиарды золота, пока на планете остается империализм и существуют ядерные угрозы.

Истинные преимущества нового курса в том, что он дает возможность существенно повысить эффективность сил военного сдерживания и оборонной мощи без дополнительного увеличения военных расходов и, таким образом, сконцентрировать ресурсы на экономическом строительстве и повышении благосостояния населения.

При последовательном выполнении нового курса партии КНДР сможет возвыситься на новые высоты великой политической и военной державы, социалистической экономической державы с высокой цивилизацией.

Пленум наметил конкретные задачи и пути для выполнения курса на параллельное развитие экономического строительства и строительства ядерных сил. В том числе по сосредоточению сил в сельском хозяйстве и легкой промышленности, по развитию самостоятельной ядерной энергетики, по запуску более развитых спутников, по созданию экономики знаний, диверсификации внешней торговли и широкому привлечению инвестиций.

Ядерный статус страны будет закреплен в юридической форме, а ядерные силы будут расширены и укреплены в качественном и количественном отношении, пока не будет осуществлена денуклеаризация всего мира.

Народная армия должна усовершенствовать боевые методы и оперативные планы в русле повышения ведущей роли ядерных сил во всех аспектах военного сдерживания и стратегии войны, а также поддерживать ядерные силы в постоянной боевой готовности.

КНДР как ответственное ядерное государство приложит активные усилия к нераспространению ядерного оружия, обеспечению мира и безопасности в Азии и во всем мире и осуществлению денуклеаризации всего мира.

Пленум поручил Президиуму Верховного Народного Собрания и Кабинету министров организовать правовые, административные и технические работы по выполнению поставленных пленумом задач.

На пленуме было единогласно принято решение по первой повестке дня «О приближении окончательной победы в деле строительства могучего социалистического государства путем параллельного развития экономического строительства и строительства ядерных сил».

Пленум рассмотрел и принял решение по второй повестке дня, по кадровым вопросам, подлежащим представлению 7-ой сессии ВНС 12-ого созыва.

Пленум также рассмотрел третью повестку дня, организационные вопросы.

Центральный комитет ТПК выразил твердую уверенность в том, что все члены партии, солдаты и офицеры Народной армии и весь народ поддержат важные решения пленума ЦК партии марта 2013 года и последовательно выполнят курс на параллельное развитие экономического строительства и строительства ядерных сил, вновь демонстрируя на весь мир достоинство и дух сонгунской Кореи.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

30 марта 2013 года

 

СПЕЦИАЛЬНОЕ СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА, ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ КНДР

 

ПХЕНЬЯН, 30 марта. В субботу правительство, политические партии и общественные организации КНДР опубликовали следующее специальное заявление. В связи с тем, что агрессивные происки США, ущемляющие национальный суверенитет и высшие интересы страны, вступили в крайне опасную стадию, выдающийся Полководец горы Пэкту Маршал Ким Чен Ын провел экстренное оперативное совещание, на котором он подписал окончательный план по нанесению ударов стратегическими ракетными войсками Корейской Народной армии.

Это важное решение Маршала Ким Чен Ына является провозглашением о начале смертельной борьбы, которая положит конец вековой истории конфронтации с США и откроет новую эпоху. Это последнее предупреждение в адрес США, Южной Кореи и других враждебных сил и окончательный справедливый выбор нашей армии и народа, готовых нанести сокрушительный удар противникам.

В обстановке беспрецедентного наращивания военных мускулов США и Южной Кореи против КНДР Верховное командование КНА ранее заявило о готовности предпринять решительные военные контрмеры в целях защиты суверенитета и высшего достоинства страны.

Однако США, игнорируя наши неоднократные предупреждения, пошли на передислокацию в Южную Корею стратегического бомбардировщика «В-52», способного нести ядерное оружие, и, не остановившись на этом, перебросили из территории США в Южную Корею два стратегических бомбардировщика-«невидимки» «В-2А», которые нанесли авиаудары, имитирующие атаку на объекты КНДР.

Южнокорейские марионетки, присоединившись к безрассудной военной истерии США, ратуют за «превентивный удар» и «мощное возмездие» и даже не скрывают своих намерений «нанести удары по руководству» и уничтожить памятники вождям нашего народа.

Это показывает, что разбойнические агрессивные планы США и военные приготовления Южной Кореи против КНДР перешли всякие грани и перерастают из этапа шантажа и угроз в стадию авантюристских реальных военных акций.

Сейчас воинствующие силы США и Южной Кореи оговариваются, что учебные удары самолетов-«невидимок» «В-2А» не направлены на «раздражение Северной

Кореи» и носят «оборонительный характер» в целях «защиты интересов союзника». Таким образом, они тщетно пытаются прикрыть свою агрессивную сущность от критики мировой общественности и уйти от наших залповых огней.

Теперь канули в лету те времена, когда США могли размахивать ядерной дубинкой и выступать с позиции силы.

На ядерный шантаж ответить беспощадной ядерной атакой, на агрессивную войну – справедливой тотальной войной. Таков наш категоричный ответ и незыблемая позиция.

Стоит четко понять, что в эпоху выдающегося Полководца Маршала Ким Чен Ына все обстоит иначе, чем в прошлом.

До поры до времени враждебные силы увидят своими глазами железную волю и бесстрашие гениального Полководца горы Пэкту и поймут, что нельзя представить Землю без сонгунской Кореи.

Настал долгожданный последний час битвы не на жизнь, а на смерть.

Правительство, политические партии и общественные организации КНДР, отражая окончательное решение Маршала Ким Чен Ына, принятое на оперативном совещании Верховного командования КНА, и единодушное стремление миллионов армейцев и населения, которые ждут последнего приказа Верховного Главнокомандующего, сурово заявляют о следующем.

Во-первых, с этого момента отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны, и, следовательно, все проблемы, связанные с межкорейскими отношениями, будут решаться по законам военного времени.

На Корейском полуострове закончилось состояние ни войны, ни мира.

В условиях, когда наши революционные вооруженные силы вступили в реальные военные действия, межкорейские отношения автоматически тоже вступают в состояние военного времени. Поэтому любые провокации, которые возникнут между Севером и Югом и будут ущемлять в малейшей степени достоинство и суверенитет КНДР, будут немедленно и без предупреждения наказаны беспощадными и решительными физическими мерами.

Во-вторых, в случае, если США и южнокорейские марионетки спровоцируют военное столкновение для развязывания войны против КНДР в любых точках, будь то на пяти островах Западного моря или в районе военно-демаркационной линии, это не ограничится локальным конфликтом и перерастет в тотальную ядерную войну.

В условиях невиданной эскалации военных приготовлений США, которые уже перебросили в Южную Корею из континентальной части и военных баз в Тихом океане, в том числе на Гавайях и Гуаме, стратегические бомбардировщики, несущие ядерное оружие, ясно, что любые вооруженные конфликты на Корейском полуострове перерастет в тотальную ядерную войну.

От первых ударов наших революционных вооруженных сил будут уничтожены американские военные базы на территории США, на Гавайях и Гуаме, будут одновременно снесены с лица земли «Голубой дом» и другие учреждения марионеточной власти, базы марионеточных войск. Агрессоры и провокаторы будут сожжены в пламени, не оставив и пепла.

В-третьих, КНДР никогда не пропустит золотой шанс для достижения окончательной победы в великой войне за национальное воссоединение.

Эта война не будет даже трехдневной. Это будет блицкриг, когда наша армия совершит моментальный захват всей территории Южной Кореи, вплоть до острова Чеджудо, не дав даже опомниться поджигателям войны из США и Южной Кореи. Это будет трехмерная война, которая пройдет в воздухе, на земле и в море и полностью сотрет грань между линией фронта и тылом.

Эта священная справедливая война станет общенациональным сопротивлением с участием всех соотечественников Севера, Юга и зарубежья, которое призвано безжалостно наказать весь сброд фанатов войны и конфронтации и предателей нации.

Никакая сила на земле не может сломить волю и мощь нашей армии и народа, всей корейской нации, которые вступили в великую справедливую войну за объединение Родины.

Корейская нация, вдохновленная идеями и делами великих вождей горы Пэкту, наконец-то сбросит тяжелый груз веками накопившихся обид и осуществит заветную мечту о воссоединении Родины и построении на корейской земле могучего государства, где все будут жить, не завидуя никому.


ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

29 марта 2013 года

 

КИМ ЧЕН ЫН ПОДПИСАЛ ПЛАН ПО ПОДГОТОВКЕ К НАНЕСЕНИЮ УДАРА ПО БАЗАМ США

 

(29 марта — ЦТАК, Пхеньян) Агрессивные происки США против КНДР, ущемляющие ее суверенитет и посягающие на ее высшие интересы, вошли в серьезную стадию.

Несмотря на неоднократные предупреждения, США, не довольствуясь переброской на воздушное пространство Южной Кореи стратегического бомбардировщика «В-52», способного нести ядерное оружие, 28 марта впервые за всю историю ввели в Южную Корею стратегические бомбардировщики-невидимки «В-2А» и другие ударные средства из авиабазы Вайтмен, штат Мизури, и проводили маневры, имитирующие нанесение ударов по наземным целям КНДР.

Это показывает, что США, игнорируя суровые предупреждения, озвученные в Заявлении Верховного командования Корейской Народной Армии от 26 марта, стремятся довести до конца свои планы агрессии и конфронтации против КНДР.

В связи с суровой ситуацией с 0 часов 30 минут Первый секретарь ТПК, Первый председатель ГКО КНДР и Верховный Главнокомандующий КНА Ким Чен Ын провел экстренное оперативное совещание по выполнению боевых задач стратегическими ракетными войсками КНА.

На совещании участвовали Начальник Генштаба КНА Хен Ен Чхор, Начальник оперативного управления Ли Ен Гир, Начальник Главного разведывательного управления Ким Ен Чхор, Командующий стратегическими ракетными войсками Ким Рак Гем.

На совещании Замначальника Генштаба КНА и Начальник ГРУ генерал-полковник армии Ким Ен Чхор сделал доклад о нынешней ситуации, в том числе о характере маневров ядерных ударных средств армии США,

Далее Командующий СРВ генерал-лейтенант Ким Рак Гем проинформировал о техническом состоянии стратегических ударных средств КНА.

Верховный Главнокомандующий Ким Чен Ын отметил, что, судя по сложившейся ситуации, можно заключить, что настало время свести счеты с американскими империалистами.

Отметив, что если США начнут безрассудную военную провокацию, мобилизовав большой контингент своих стратегических сил, то необходимо нанести беспощадные удары по американским базам на территории США, на Гавайях, на Гуаме и в Южной Корее, Ким Чен Ын подписал план нанесения ударов стратегическими ракетными войсками.

Ким Чен Ын сказал, что пролет самолета-невидимки «В-2А» над Южной Кореей не является демонстрацией силы в ответ на нашу жесткую позицию, это их ультиматум о развязывании ядерной войны на Корейском полуострове, что нужно навсегда покончить с ядерными угрозами и шантажом США в адрес КНДР.

Отметив, что противники, проверяя наше терпение, нагоняют на Корейский полуостров черные тучи ядерной войны, Ким Чен Ын дал распоряжение – по первому же приказу смести все с лица земли, не оставляя камня на камне, нанося превентивный удар.

Он подчеркнул, что наша армия не будет сидеть сложа руки перед лицом бешенных агрессивных поползновений американских империалистов и сделает все возможное для защиты судеб страны и нации.

Суровое решение Верховного Главнокомандующего КНА Ким Чен Ына, которое он принял в условиях взрывоопасной ситуации, когда США в любой момент могут развязывать ядерную войну, станет поворотным моментом, который положит конец вековой истории конфронтации с США и откроет новую страницу истории.

Просмотров: 491

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code